Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

продолжительность заполнения

Толкование Перевод

1 продолжительность заполнения

n
shipb. Flutzeit (напр. дока)

Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность заполнения
2 продолжительность заполнения порожнего состава

n
mining. Baggerzeit

Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность заполнения порожнего состава
3 продолжительность

(ж)

Zeitdauer (f); Dauer (f);

продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);

продолжительность сработки полезного объёма — Aufbrauchdauer (f);

продолжительность осаждения — Ausfällzeit (f);

продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);

продолжительность нагрузки — Belastungsdauer (f);

продолжительность наблюдений — Beobachtungsdauer (f);

продолжительность использования — Betriebsdauer (f);

продолжительность службы — Lebensdauer (f);

продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);

продолжительность опорожнения — Entleerungsdauer (f);

продолжительность напоров — Fallhöhendauer (f);

кривая продолжительности напоров — Fallhöhendauerlinie (f);

продолжительность службы фильтра — Filterbetriebsdauer (f);

продолжительность действия — Wirkungsdauer (f);

продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);

продолжительность половодья — Flutperiode (f);

продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);

продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);

годовая кривая продолжительности нагрузки — Jahresbelastungsdauerlinie (f);

продолжительность использования в год — Jahresnutzungsdauer (f);

продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);

продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);

продолжительность использования — Nutzungsdauer (f);

продолжительность работы насоса — Pumpdauer (f);

продолжительность регулирования — Regelungsdauer (f);

продолжительность дождя — Regendauer (f);

продолжительность полива — Rieseldauer (f);

продолжительность шлюзования — Schleusungsdauer (f);

продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);

продолжительность закрывания — Schlusszeit (f);

продолжительность колебаний — Schwingungsdauer (f);

продолжительность питания — Speisedauer (f);

продолжительность ветра — Winddauer (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
4 продолжительность времени заполнения сообщения
1. time message length
продолжительность времени заполнения сообщения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- time message length
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность времени заполнения сообщения
5 gap filling time

продолжительность заполнения зазора ( при сварке плавлением)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gap filling time
6 заполнение

(с)

Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);

заполнять — ausfüllen;

насыпное заполнение — geschüttete Auffüllung (f);

заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;

коэффициент заполнения — Dichtigkeitsgrad (m);

заполнение в мокром виде — nasse Einfüllung (f);

коэффициент заполнения водохранилища — Energiefüllungsverhältnis (n);

бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);

грунтовое заполнение — Erdeinfüllung (f);

заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);

заполнение кладкой — Ausmauerung (f);

трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);

коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);

жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);

заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);

продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);

приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);

высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);

средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);

гравийное заполнение — Kiesausfüllung (f);

галечное заполнение — Gerölleausfüllung (f);

материал для заполнения пустот — Hohlraumfüllmasse (f);

послойное заполнение — schichtweise Ausfüllung (f);

заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);

заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);

заполнение каркаса — Ausfachung (f);

заполнение из гравия — Kiesausfüllung (f);

заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);

заполнение пор — Porenfüllung (f);

заполнение торкрет-цементом — Presszementfüllung (f);

пробное заполнение водохранилища — Probestau (m);

заполнение пространства — Raumerfüllung (f);

без заполнения швов — unverfugt

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > заполнение
7 Baggerzeit

сущ.
горн. продолжительность заполнения порожнего состава, продолжительность экскавации

Универсальный немецко-русский словарь > Baggerzeit
8 Flutzeit

сущ.
1) геол. время прилива, период паводка, период половодья, период прилива

2) ж.д. время "пик"

3) ВМФ. время затопления, период полной воды, продолжительность затопления

4) судостр. период затопления, продолжительность заполнения (напр. дока)

Универсальный немецко-русский словарь > Flutzeit
9 duty ratio
1. Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
2. периодичность включения
3. коэффициент заполнения (последовательности импульсов)
коэффициент заполнения (последовательности импульсов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- duty ratio
- duty factor
107. Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)

Duty ratio

ПВ

Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия, электрооборудования), работающего в повторно-кратковременном режиме, к длительности цикла.

Примечание. Продолжительность включения обычно выражается в процентах

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

3.1.11 периодичность включения (duty ratio): Отношение для данного интервала времени нахождения под нагрузкой ко всему времени.

[МЭК 60050-151] [2]

Источник: ГОСТ Р 50030.5.4-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.4. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Метод оценки рабочих характеристик слаботочных контактов. Специальные испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duty ratio
10 time message length
1. продолжительность времени заполнения сообщения
продолжительность времени заполнения сообщения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- time message length
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time message length
11 duty factor

1) Техника: коэффициент занятости, коэффициент заполнения (последовательности импульсов), коэффициент использования (оборудования), коэффициент нагрузки, коэффициент режима работы

2) Экономика: коэффициент использования оборудования

3) Вычислительная техника: коэффициент заполнения периода импульса (отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами; величина, обратная скважности)

4) Нефть: продолжительность включения

5) Силикатное производство: коэффициент загрузки (мельницы, печи)

6) Метрология: коэффициент заполнения (импульсов), коэффициент использования (например, оборудования)

7) Бурение: ПВ

8) Автоматика: (относительная) продолжительность включения, коэффициент характера нагрузки, коэффициент использования (напр. станка), коэффициент загрузки (оборудования)

9) Макаров: относительная продолжительность включения, коэффициент заполнения (для импульсной последовательности)

10) Электротехника: коэффициент заполнения (импульсной последовательности)

Универсальный англо-русский словарь > duty factor
12 duty cycle
коэффициент заполнения
Отношение длительности импульса к интервалу между соседними импульсами.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

См. также периодическая последовательность прямоугольных импульсов

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- duty cycle
продолжительность включения
ПВ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- ПВ
EN
рабочий цикл
Все автоматические и ручные действия, проводимые в течение одного периода работы управляемого оборудования от запуска до остановки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

рабочий цикл
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии.
[ ГОСТ Р 52565-2006]

рабочий цикл (контактного коммутационного аппарата)
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
[ ГОСТ Р 52565-2006]

рабочий цикл
Выраженное в процентах отношение времени протекания тока (Вкл.) к общему времени одного цикла переключения.
Например 30 % «Вкл.»
по МЭК 50 (151), МЭК 151-4-6**.
[ ГОСТ 28627-90]

рабочий цикл
-
[IEV number 151-16-02]

EN

duty cycle
specified sequence of operating conditions
[IEV number 151-16-02]

FR

cycle de service, m
séquence spécifiée de conditions de fonctionnement
[IEV number 151-16-02]

Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- рабочий цикл контактного коммутационного аппарата
EN
DE
- Betriebszyklus
FR
- cycle de service
рабочий цикл
Периодически повторяющаяся нагрузка, продолжительность цикла которой слишком коротка для достижения теплового равновесия за время первого цикла.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

Тематики
- взрывозащита
EN
- duty cycle
циклический график нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- duty cycle
3.4 цикл нагрузки (duty cycle): Периодическое изменение, нагрузки, продолжительность цикла которого слишком коротка для достижения теплового равновесия за время первого цикла.

[МЭС 411-51-07]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duty cycle
13 duty factor

коэффициент заполнения периода импульса; отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами; коэффициент режима работы; коэффициент использования (оборудования); коэффициент загрузки (напр. станка); коэффициент заполнения последовательности импульсов; коэффициент характера нагрузки; продолжительность включения; относительная продолжительность включения

Англо-русский словарь по машиностроению > duty factor
14 duty ratio

1) Техника: коэффициент заполнения (последовательности импульсов), коэффициент заполнения канала

2) Телекоммуникации: коэффициент загрузки

3) Космонавтика: отношение средней и импульсной мощностей сигнала, скважность сигнала

4) Механика: скважность

5) Автоматика: продолжительность включения

6) Робототехника: скважность (импульсов)

7) Макаров: отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения)

Универсальный англо-русский словарь > duty ratio
15 filling time

1) Техника: время наполнения, время приёма заказа на разговор

2) Химия: время заполнения

3) Автомобильный термин: время заправки

4) Металлургия: время загрузки, продолжительность загрузки

5) Нефть: продолжительность заправки (автоцистерны)

Универсальный англо-русский словарь > filling time
16 duty factor

1) коэффициент использования (напр. станка); коэффициент загрузки ( оборудования)

2) коэффициент характера нагрузки

3) коэффициент заполнения периода импульса

4) продолжительность включения, относительная продолжительность включения

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > duty factor
17 Auffüllzeit

f

1) время заполнения

2) продолжительность заправки

Deutsch-russische wörterbuch automobil > Auffüllzeit
18 Auffüllzeit

f

время заполнения (напр., топливной системы); продолжительность заправки

Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auffüllzeit
19 водохранилище

(с)

(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);

уровень воды в водохранилище — Beckenspiegel (m);

продолжительность сработки полезного объёма водохранилища — Aufbrauchdauer (f);

кривая изменения объёмов водохранилища — Beckeninhaltsganglinie (f);

график работы водохранилища — Beckenschaubild (n);

коэффициент заполнения водохранилища — Energiefüllungsverhältnis (n);

водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);

верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);

нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);

полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;

регулирование при помощи большого водохранилища — Großspeicherbetrieb (m);

водохранилище для срезки паводкового пика — Hochwasserbecken (n);

водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);

ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);

водохранилище-накопитель паводковых вод — Hochwasserspeicher (m);

водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);

резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;

водохранилище ограниченного регулирования — Kleinspeicher (m);

эксплуатация малого водохранилища — Kleinspeicherbetrieb (m);

головное водохранилище — Kopfspeicher (m);

напорное водохранилище — Hochspeicherbecken (n);

русловое водохранилище — Flussbettstaubecken (n);

энергетическое водохранилище — Kraftwasserspeicher (m);

водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicher (m);

водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);

водохранилище многоцелевого назначения — Mehrzweckspeicher (m);

водохранилище месячного регулирования — Monatsspeicher (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

контррегулирующее водохранилище — Rückhaltebecken (n);

выравнивающее водохранилище — Ausgleichsbecken (n);

водохранилище сезонного регулирования — Saisonspeicher (m);

водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);

аккумулирующее водохранилище — Speicherbecken (n);

опорожнённое водохранилище — entleertes Staubecken (n);

непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;

объём водохранилища — Stauinhalt (m);

подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);

плотина водохранилища питьевого водоснабжения — Trinkwassertalsperre (f);

водохранилище предварительной аккумуляции — Vorspeicher (m);

водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);

водохранилище насосно-аккумулирующей станции — Wasserkraftspeicherraum (m);

водохранилище низконапорной плотины — Wehrteich (m);

водохранилище зимнего регулирования — Winterspeicher (m);

водохранилище недельного регулирования — Wochenspeicher (m);

промежуточное водохранилище — Zwischenspeicher (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
20 время

(с)

1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);

2. Zeitraum (m);

время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);

время осветления — Klärzeit (f);

время истечения — Ausflusszeit (f);

время выравнивания — Ausgleichzeit (f);

время наблюдений — Beobachtungsdauer (f);

время замеса (бетона) — Mischzeit (f);

время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;

время вработки (агрегата) — Einarbeitungszeit (f);

время наступления — Eintrittszeit (f);

время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);

время регулирования — Ausgleichzeit (f);

время схватывания — Erstarrungszeit (f);

время пика нагрузки — Spitzenbelastungszeit (f);

время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);

время коагуляции — Flockungszeit (f);

время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);

время наполнения — (F)üllzeit (f);

время наступления половодья — Hochwassereintrittszeit (f);

время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);

годовой отрезок времени — Jahresabschnitt (m);

время заполнения — (F)üllzeit (f);

время года — Jahreszeit (f);

засушливое время года — regenarme Jahreszeit (f);

время запаздывания — Verzögerungszeit (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

время наступления паводка — Hochwassereintrittszeit (f);

время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;

время наступления межени — Niedrigwassereintrittszeit (f);

время стояния малой воды — Niedrigwasserzeit (f);

нерабочее время — Stillstandzeit (f);

поправка времени малой воды — Niedrigwasser-Zeitunterschied (m);

время открытия — Öffnungszeit (f);

время работы насоса — Pumpzeit (f);

время регулирования — Regelungszeit (f);

время прохождения дождей — Regenzeit (f);

время регулирования закрытия — Reglerschlusszeit (f);

время релаксации — Relaxationszeit (f);

время полива — Rieselzeit (f);

время пользования — Nutzungsdauer (f);

время наполнения судоходного шлюза — Schleusenfüllungszeit (f);

время шлюзования судов — Schleusungszeit (f);

среднее время безотказной работы — mittlerer Ausfallabstand (m);

время пиковой нагрузки — Spitzenzeit (f);

время наступления сизигийного прилива — Springzeit (f);

время обработки — Bearbeitungszeit (f);

время релаксации (бетона) — Relaxationszeit (f);

время консолидации — Konsolidierungszeit (f);

время счёта — Zahlzeit (f);

время роста — Steigdauer (f);

время перелива — Überströmzeit (f);

время прилива — Wasserzeit (f);

время низкой воды прилива — niedrige Wasserzeit (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > время

Страницы

См. также в других словарях:

Продолжительность заполнения насоса при наибольшей геометрической высоте всасывания — Время, в течение которого вакуумная система обеспечит заполнение всасывающей линии и насоса перекачиваемой жидкостью. Источник: ГОСТ 4.331 85 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
продолжительность времени заполнения сообщения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time message length … Справочник технического переводчика
АНКЕТИРОВАНИЕ ГРУППОВОЕ — методич. и организационная разновидность письменного опроса (анкетирования), состоящая в одновременном заполнении анкет группой людей, собранных в одном помещении (аудитории) в соответствии с правилами выбороч. процедуры. Эта разновидность… … Российская социологическая энциклопедия
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25804.1-83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения — Терминология ГОСТ 25804.1 83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения оригинал документа: Аппаратура вида I Аппаратура, имеющая два уровня качества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ 15845-80: Изделия кабельные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа: 68. Асбестовая изоляция Изоляция из асбестовых нитей Определения термина из разных документов: Асбестовая изоляция 83. Баллонная изоляция Воздушно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АДСОРБЦИЯ — (от лат. ad на, при и sorbeo поглощаю), процесс, приводящий к аномально высокой концентрации в ва (а д с о р б а т а) из газообразной или жидкой среды на поверхности её раздела с жидкостью или тв. телом (а д с о р б е н т о м). Частный случай… … Физическая энциклопедия
СТАТИСТИКА — СТАТИСТИКА. 1. Краткая история, предмет и основные понятия общей статистики. Предметом С. являет ся изучение совокупностей внутренне связанных хотя и внешне обособленных элементов. Внутренняя закономерность последних находит свое проявление… … Большая медицинская энциклопедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

продолжительность заполнения

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

продолжительность заполнения

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: